📖 Major documentation overhaul:
- Fix dependencies for instance attributes documentation
- Fix several attributes documentation missing
- Move to Read The Docs v2 configuration file
- Update the documentation to include a deprecation warning for Python versions <3.7
- Update the README accordingly and fix its formatting