* live display of rays during tracing (previously only updated displayed rays after an iteration was done)
* fix rays going to infinity being displayed with wrong direction
* add SimulationSettings.DistanceTolerance as a workaround for rays penetrating surfaces composed of many tiny faces
* hide a few not-yet-implemented features
* clean up worker process handling code, replaced global-variable/flag-file mix by synchronization entirely through flag files