Open-hypergraphs

- Fix implementation of Optic functor
- Add `Optic.adapt` method
- Many small bugfixes

- Make FiniteFunction iterable
- Added missing `tensor_list` methods
- Minor bugfixes
- Added Sphinx docs skeleton
- Fixed some type annotations using typing.Self

Initial release