------
Improve xgettext handlings.
- Handle empty, whitespace and special characters. https://github.com/nexB/source-inspector/issues/11
- Properly handle the multiple starting lines for a string. https://github.com/nexB/source-inspector/issues/13
- Run xgettext with UTF-8 encoding. https://github.com/nexB/source-inspector/issues/14