Treams

This release only updates the tests and recompiles for py 3.13
Updates the cibuildwheels action to incorporate py 3.13

What's Changed
* MAINT/TEST: Scipy Compatibility and Regression Tests by jan-david-fischbach in https://github.com/tfp-photonics/treams/pull/5


**Full Changelog**: https://github.com/tfp-photonics/treams/compare/v0.4.2...v0.4.3

Compiles against `numpy 2.0` for compatibility to both new and old versions of numpy.
Adresses 2.