Bug fixes
Fix reused bin statistics when duplicate recording is designed to be avoided
in [``threept.cpp``](src/triumvirate/src/threept.cpp).
Features
- Add the functionality to record binning details for wavevector modes
and separation pairs from a mesh grid with the option to save the results
to a file in C++.
- Add more forms of three-point statistics including the off-diagonal and
full form (the original 'full' form is renamed to 'row').
Improvements
- Implement further parallelisation and refactoring resulting in
significant speed-up.
- Enhance parameter validation consistency.
Maintenance
- Update syntax and fix typos.
- Add and update test data after API changes.
Documentation
- Add and update details to/in various documentation components.
- Update and rerun tutorial notebooks after API changes.