refactor: simplify color formatting - Replace class attributes with Enums - Merge foreground and background colors into unified Enums - Simplify formatting logic into static methods - Add type annotations for clarity - Provide simple helper method for usage