Edx-arch-experiments

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Added
-----
* Toggle ``DATADOG_DIAGNOSTICS_ENABLE`` for disabling that plugin quickly if needed. (Feature remains enabled by default.)

Fixed
-----
* Limit the number of spans collected via new setting ``DATADOG_DIAGNOSTICS_MAX_SPANS``, defaulting to 100. This may help avoid memory leaks.
* Make accidental class variables into member variables in ``datadog_diagnostics``

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Added
-----
* Added ``datadog_diagnostics`` plugin app

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Changed
-------
* Added ``translatable-xblocks`` to the generate_code_owners script.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Added
_______
* Added support for ``Python 3.12``

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Changed
_______
* Updated ``ConfigWatcher`` to include the IDA's name in change messages if ``CONFIG_WATCHER_SERVICE_NAME`` is set
* Enabled ``ConfigWatcher`` as a plugin for CMS

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Added
_____
* Add ``codejail_service`` app for transition to containerized codejail