-----------------
- Make it possible to view datasets that are linked but not on the same
pixel grid together. Now also requires datasets to always be linked
in order to be shown in the same viewer. [335, 337]
- Fix compatibility with the latest developer version of glue. [339, 342]
- Fix bug with hidden layers in the 3D scatter viewer becoming visible after
saving and loading session file. [340]