List2term

* feat: add/update examples
* feat: make use of data attribute in overriden methods
* fix: make use of private methods
* fix: check for isatty prior to iteration
* fix: index fill and return logic
* feat: add more examples
* doc: add module attribute and method documentation
* doc: update example sections
* fix: unit test mocks
* docs: update images

- print lines on context manager exit only
- add support for Python 3.11 and 3.12
- rename unit test file
- use latest version of upload/download artifact
- update build cron schedule

- add ability to pass processes parameter to `pool_map`

- make `context` optional for pool_map function

- rename abstraction method `pool_map`

- rename and abstract `pool_with_queue` method
- update examples