Picklayer

- fix plugin versioning


**Full Changelog**: https://github.com/nlsfi/pickLayer/compare/v3.9.5...v3.9.6

fix layer selection order in set active layer tool

NOTE: not released in QGIS plugin repository (invalid version number)

- fix plugin packaging

- update requirements to match qgis-plugin-dev-tools version

NOTE. Not released in QGIS plugin repository (produced invalid plugin package zip)

- update qgis-plugin-dev-tools version in order to produce valid zip plugin

NOTE. Not released in QGIS plugin repository (workflow failed to produce plugin package zip)

- fix release workflow and create separate workflows for running tests and creating draft releases
- set development.md up-to-date

NOTE. Not released in QGIS plugin repository (workflow failed to produce plugin package zip)