Pytket-quantinuum

check the doc build workflow

fix issues during the release

-----------------

* Changed batching interface: `process_circuits` no longer batches, use
`start_batching` and `add_to_batch` methods to explicitly start and append to
batches.
* New `submit_qasm` backend method to enable direct submission of a QASM program.