Changeset:
* removed unmaintained MATLAB code, moved python code to root directory
* all subsetting and filtering functions now accept `extra_data`, which allows the user to filter multiple array-likes at once (e.g., library sizes, sample labels, other metadata)
* split out row and column selection functionality from `scprep.utils` to `scprep.select`
* renamed some functions in `scprep.filter` for consistency
* significant additional functionality in `scprep.plot.scatter`
* added `scprep.plot.marker_plot`
* minor bugfixes