Spotifywebapipython

* Updated `SpotifyConnectDevices.GetDeviceByName` method to match on alias name, remote name, and zeroconf device name when resolving a device name value.
* Updated `SpotifyConnectDirectoryTask.OnServiceInfoAddedUpdatedSpotifyConnect` method to use the ZeroConf DeviceName value for the user-friendly device name by default. The getInfo RemoteName value will be used for the user-friendly device name for some manufacturers (Sonos, etc).

* Updated `SpotifyConnectDirectoryTask.GetSonosPlayer` method to optionally return the Sonos Group Coordinator when retrieving the Sonos Controller instance for a device. This should prevent any `"play" can only be called/used on the coordinator in a group` errors.

* Cleaned up some old trace messages and code comments.

* Updated `SpotifyConnectDirectoryTask.GetDevices` method to not lock the collection when making a copy of the collection.

* Updated `AuthClient.RefreshToken` logic to prevent calling external token updaters from more than 1 thread at a time.

* Updated `SpotifyClient.PlayerMediaPlayContext` and `PlayerMediaPlayTracks` to utilize Spotify Web Player authorization token when starting play for Sonos and restricted devices. This will cause play to start under Spotify Connect control, rather than using the Sonos Local Queue. Refer to the [Spotify Web Player Authentication Setup](https://github.com/thlucas1/homeassistantcomponent_spotifyplus/wiki/Device-Configuration-Options#spotify-web-player-authentication-setup) wiki page for more information on how to configure it.