Minor improvements on the first fully-featured version of Streamsync.
- `pandas` and `plotly.express` are now optional dependencies of the package, installable with `streamsync[ds]`
- `build` and `test` optional dependencies for those developing Streamsync
- Command line usability improvements
- Updated versions of UI dependencies