This patch makes the following fixes:
* `tethys docker` CLI API was refactored to work with the latest version of `docker-py`
* upgrade of the `docker-py` version allows the Tethys environment to resolve to Python version 3.6
* fixes to the activate and deactivate script to add the TETHYS_SRC variable to the environment when it is activated