Fixed two issues with anchor propagation in composite glyphs (617, googlefonts/fontmake682).
1) marks that are in turn composed of other marks (e.g. "shadda_fatha-ar") didn’t receive propagated anchors at all. A solution was already developed in ufo2ft's `PropagateAnchorsFilter`, so Yanone ported that piece of code over here.
2) ligature anchors (top_1, top_2 etc) weren’t correctly propagated when composed of base glyphs and a mark (e.g. "lam_alefHamzaabove-ar"). To fix that, we now check for marks attached to a named `GSComponent.anchor` (stored in UFO as `Glyph.lib['com.schriftgestaltung.Glyphs.ComponentInfo']`), and adjust the named anchor’s position by the component transformation.