Matlab-proxy

Contains
* Enables matlab-proxy to work in web proxy environments.
* Multiple bug fixes

**Full Changelog**: https://github.com/mathworks/matlab-proxy/compare/v0.13.1...v0.14.0

Features:
* `matlab-proxy` now starts with Token Authentication **enabled** by Default.
* Introducing -v or --version command line argument to print version and exit.
* Introduces install-guide for matlab-proxy in WSL2.
* Updates to testing infrastructure.


**Full Changelog**: https://github.com/mathworks/matlab-proxy/compare/v0.12.1...v0.13.1

Temporarily disables code coverage from blocking release to PyPI.

Update github action for code coverage to v4 and use token from secrets.

Sets the minimum version of `matlab-proxy` to v0.16.0

Introduces debug logs for MATLABKernel.
Contains multiple bug fixes.