Ytdl-sub

[BUGFIX] Prevent corrupt writes to download archive (983)

Attempts to make writes to the download archive safer (https://github.com/jmbannon/ytdl-sub/issues/982).

`ytdl-sub` will now *copy* the download archive from the working directory to the output directory with a temp name, then perform a *move* to store it with its final expected name. This will drastically lower the window of time where the process could die mid-write and corrupt it on the next read.

[BACKEND] Bump yt-dlp from 2024.04.09 to 2024.5.27 (994)

Bumps [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) from 2024.04.09 to 2024.5.27.
- [Release notes](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases)
- [Changelog](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/Changelog.md)
- [Commits](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/compare/2024.04.09...2024.05.27)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: yt-dlp
dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <supportgithub.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]users.noreply.github.com>

[BUGFIX] Fix usage of ~ in paths (981)

Fixes path with tildes in them, i.e. `~/videos/youtube`

[FEATURE] %regex_sub built-in script function (971)

This implements %regex_sub built-in function to enhance string-processing capabilities, allowing users to perform substitutes like:

- removing non-ascii characters
- replacing subsequent whitespace characters with a single whitespace

Thanks tbabej !

[BACKEND] Update yt-dlp, move to pyproject.toml (965)

- Updates yt-dlp to 2024.4.9
- Moves setup.cfg to pyproject.toml
- Updates other various backend packages

Thanks Noodlez1232 !

[BACKEND] Debug log exception on retry (957)

Help diagnose retry errors better